دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
کنشيرو , لين و بارت در مقابلِ ظلمِ لشکريانِ تنتي برخواستند
تو بزرگِ دهکده هستي !؟
ازت پرسيدم تو بزرگِ دهکده هستي ؟
. بله
...پس ... بايد
منظورت چيه ؟
! بميري
. ژنرالهای گنتو به حرکت در آمدند
کساني که هوکتو را پشتيباني ميکردند . يکي بعد از ديگري کشته ميشدند
.سبکِ گنتو هنوز... هنوز در مقابلِ هوکتو نابود نشده
.تنتي دستوري صادر کرد
.هوکتو نابود بايد گردد
چي !؟ بازم کارِ لشکرِ هوکتو بود !؟
...اطلاعي نداريم . بنظر ميرسه که مسبب فقط يک نفر باشه
چي !؟ فقط يک نفر !؟
.کنشيرو بر عليه گنتو کوئوکن
. مبارزه ایی نو آغاز میشود
! نورِ بيشتري مخوام
. خشمِ تنتي ! فالکو
!! هوکتو از اینجا نابود خواهد شد
...مطمئنم ديگه در امانيم
!ف-فرمانده , اونجا ناحيه-ي ماست
! اگر فرار کنيم زنده ميمونيم .ما نميتونيم جلويِ لشکرِ بارتُ بگيريم
کي واسش نگه داشتنِ منطقه-ي تنتي مهمه !؟
...بله
او-اون ديگه چه صداييِ !؟
چي شد !؟
ممکنِ که...اون باشه !؟
بعد از ترکِ منطقه , کجا ميخواستيد بريد !؟
...خ-خودشه
! شما فرمانده-ي لشکريانِ تنتي ! خ-خداي طلاييِ ما ! فالکو ساما هستين
پرسيدم فرمانده-ي مسئولِ ! اين ناحيه کجا داشت ميرفت
..خب
! تنتی روشناییست
! بميــــر
تنتي !؟ خشمِ تنتي !؟
بله ! تنتي دستوري صادر کرده .براي نابوديِ هوکتو
.در اینصورت ... یعنی گنتو احساسِ خطر کرده
گنتو کوئوکن !؟
هوکتو شين کن و گنتوکوئوکن هر دو براي محافظت . از ستاره-ي تنتي بوجود اومدن
هوکتو شين کن از بين برنده-ي درونِ
و گنتوکوئوکن ماهيت نابودگر داره
براي همين با استفاده از روحِ مبارزه مثلِ يک شمشير .سلولهاي حريف به سرعت نابود ميشه
مرداني که اساتيدِ گنتوکوئوکن هستند . دستاني نوراني دارند
اونها ميگن که حتّي از کاربرانِ .هوکتوشين کن هم قويترند
. در مقابلِ هوکتو دشمني نيرومند قد عَلَم کرده
,اگر فرماندهانِ گنتو حرکتشون رو شروع کردن
.لشکرِ بارت و لين در خطرِ
. کن
.لين ...بارت ... اميدوارم سالم باشيد
.اگار بار را افتاد . بریم برسیم به بلیطِ جایزه
.کنشيرو , مطمئنم باش سرت ماله منِ
هوي , تا کي بايد همينجور بمونيم !؟
! زود باش آزادمون کن
! گشنمونه ! بهمون غذا و نوشيدني بده
به حرفاشون توجه نکنيد ! به حرکت ادامه بديد
...بارت اونجا
.لشکرِ تنتي
چيکار کنيم !؟
! اگر حالا حمله کنيم ميتونيم شکستشون بديم
.خيلي خب , ولي دستِ کم نگيريدشون
! حملــــــه
! اميدوارم موفق بشن
! لشکرِ هوکتو
پس هوکتو ... !؟
! آماده باشيد
! بارت
! ق-قوي يـِ
.هوکتو نابود بايد گردد
.کارِ عجولانه ايي نکنيد
...بارت...لين
تو کنشيرو از هوکتو شين کن هستي !؟
. من حاملِ دستوري تنتي هستم
! هوکتو بايد از روزگار محو شود
تو يکي از ژنرال هاي گنتو هستي !؟
! کنشيرو , آماده-ي مرگ باش
[گنتو سکوئو رتسو زان]
گنتو سکوئو رتسو زان = نورِ سرخِ بُرّان
.هيچ حسي از کشتن از اين مرد احساس نميکنم
چرا !؟
! تويي
! مشتاقِ ديدارِ دوباره , کنشيرو
http://forums.animworld.net
...چند سالِ قبل
...بعد از آخرين مبارزه با رائو
.يوريا و من به سفر رفتيم
بهتري , يوريا !؟
! کمکمون کنيد
! راهزنا به دهکده-ي ما حمله کردن
! همه-ي غذاهاشونُ ببريد
باشه
! هرکسي مقاومت کرد بکشيد
. کافيه
چي چي گفتي !؟
تو ديگه کي هسي !؟
....
ا-اين!؟
! شوکي ساما
.شوکي ساما , اون مرد تنهايي از پسِ راهزنا براومد
چي !؟
.من بزرگِ دهکده , شوکي هستم
...ميخواستم ازتون تشکر کنم
.لازم نيست , ما فقط از اينجا رد ميشديم
مسافريد !؟
.دنبالِ جايي براي زندگي کردنيم
خانم مريضِ !؟
! يوريا
. من بايد لطفتُ جبران کنم
,ما آب و سبزيجات اينجا داريم .اگر ميخوايد اينجا زندگي کنيد
...من دشمنانِ زيادي دارم
. براي همين هروقت يه جايي هستم
اسممُ ... نميخواي بدوني !؟
.همينطور بهتره .نميخوام کارم با مبارزه با تو بکشه
,فهميدم مدتِ زيادي از زندگيِ اون باقي نمونده
.نميتونم بزارم اين مدت در سفر باشه
,فعلاً بايد برم
...بدرود تا بعد
.يوريا , اينجا از زندگي با اون لذّت ببر
! کاراي خوب باعثِ خوشحاليِ من ميشه
...شوکي
...در اون دهکده بود که
.يوريا در گذشت
امّا ....اونجا به يوريا ....آرامشِ آخرين روزهاي زندگي رو داد
.پس شوکي , تو هم ژنرالِ گنتو هستي
. براي همين احساس نکردم قصدي از کشتن داشته باشي
! منو بکش کنشيرو ... من بازنده-ي مبارزه هستم
! راهرو باز کنيد , بگزاريد کنشيرو عبور کنه
چ-چي !؟
اين دستوراتِ ژنرالِ شما شوکي هست , نشنيده ميگيريد !؟
! اطاعت
.به خاطرِ دِيني که داشتم ميگذارم عبور کني
! برو , کنشيرو
...شرمندم , شوکي
...شوکي ساما , اگر فرمانده کل ...اگر فرمانده کُل جاکو متوجه اين موضوع بشه
.مهم نيست , خودم تمامِ مسئوليتش رو قبول ميکنم
.انگار خیلیا سرِ راهم هستن
.بهتره زودتر بگيرمشُ جايزرو به جيب بزنم
...وگرنه شيرين بانو ناراحت ميشه
اي-اين ديگه کيه !؟
. چه بساطي شد
. اصلاً تصميم نداشتم اينجا بميرم
.شورشيان هوکتو ... شما شکست خورديد
.امّا قصدِ کشتنِ همتون رو ندارم
سربازانِ شما روزي تاريخِ تنتي رو بازگو ميکنند
. امّا , نميتونم رهبرِ شمارو ببخشم
. تمامِ پشتيبان هاي هوکتو و نانتو بايد بميرند
اگر ميخوايد به لشکرِ تنتي بپيونديد , بهتره سلاحتون رو زمين بگذاريد
! رهبرتون يک قدم جلو بياد
!بارت
.اگر جونِ من بقيه رو نجات ميده , پس ميرم
...بارت
تو رهبري !؟
! درسته
! چه منظره-ي جالبی
! اين پسر جوونِ ميميره
...درسته من رهبرم, امّا
! کسي نيستم که به اين راحتي بميرم
! تو رو هم با خودم ميبرم
! بگــير
.هوکتو تنها يک ستاره-ي غروب کردست
! تو نميتوني در مقابلِ گنتوکوئوکن پيروز بشي
! بايد بميري
! بارت
...لين , بچه ها... بدرود
! نه , چشمِ من فريب نميخوره
چشمات ميگن براي چيزي خيلي باارزش تر از زندگيِ خودت ميگذري
! مطمئنم تو رهبرِ واقعي نيستي
...ممکنه که
این فریبِ خدایانِ یا بازیِ سرنوشت !؟
! صب کن , اينکارو نکن
! لين
که اينطور , پس تو رهبرِ واقعي هستي ؟
. دوستان , ممنون
. امّا ... من آماده-ي مردنم
. همگي عقب بريد
! بارت
! لين
! مارو بيار بيرون
هوي , نميشنفي چي ميگيم !؟
! فکر نکن چون زني از کشتنت چشم پوشي ميکنم
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد